Brechlyn ffliw plant

Brechlyn ffliw blynyddol i blant

Yn hydref/gaeaf 2023/24 bydd y brechlyn ffliw chwistrell trwyn blynyddol ar gael i blant dwy a thair oed (oedran ar 31 Awst 2023) yn ogystal â phob plentyn mewn ysgol gynradd (o ddosbarth derbyn i flwyddyn ysgol 6) ac uwchradd blynyddoedd ysgol 7 i 11, fel rhan o raglen frechu plentyndod arferol GIG Cymru.

Rydyn ni’n disgwyl gweld y ffliw a COVID-19 yn cylchredeg y gaeaf hwn, felly mae angen i ni i gyd wneud yr hyn a allwn i amddiffyn ein hunain a’n teuluoedd. Mae sicrhau bod eich plentyn yn cael brechlyn ffliw os yw’n gymwys yn rhan bwysig o’r amddiffyniad hwnnw.

Bydd y brechlyn chwistrell trwyn yn cael ei gynnig fel mater o drefn i bob plentyn dwy a thair oed (ar 31 Awst 2023) yn eu practis cyffredinol, neu mewn meithrinfa mewn rhai rhannau o Gymru.

Yn gyffredinol, bydd plant a phobl ifanc yn yr ysgol yn cael cynnig eu brechiad ffliw yn yr ysgol. Dylai plant nad ydynt yn mynychu ysgol lle cynigir y brechlyn ffliw gysylltu â'u meddygfa i gael eu brechlyn ffliw chwistrell trwyn.
Dylai plant o 6 mis oed â chyflwr iechyd hirdymor gael pigiad ffliw blynyddol, gan eu bod mewn mwy o berygl o fynd yn sâl iawn os ydynt yn dal y ffliw.

Y brechlyn ffliw chwistrell trwyn

Mae'r brechlyn ffliw ar gyfer y rhan fwyaf o blant yn cael ei roi fel chwistrell trwyn, sy'n cael ei chwistrellu i fyny pob ffroen. Nid yn unig y mae'n rhydd o nodwyddau (mantais fawr), mae'r chwistrell trwyn hefyd yn gweithio'n well i blant na chwistrelliad brechlyn ffliw.

Mae’n gyflym ac yn ddi-boen a bydd yn golygu bod eich plentyn yn llai tebygol o fynd yn sâl os daw i gysylltiad â firws y ffliw. Enw brand y brechlyn ffliw chwistrell trwyn yw Fluenz® Tetra.

Y brechlyn ffliw chwistrell trwyn hefyd yw'r brechlyn ffliw gorau ar gyfer plant dwy i 17 oed sy'n wynebu risg uwch o gymhlethdodau ffliw, fel plant â chyflyrau iechyd hirdymor. Mae plant rhwng chwe mis a llai na dwy flynedd sydd “mewn perygl” o gymhlethdodau ffliw oherwydd cyflwr iechyd hirdymor yn cael pigiad brechlyn ffliw, gan nad yw’r chwistrell trwyn yn addas ar gyfer y grŵp oedran hwn.

Pam y cynigir y brechlyn ffliw i blant?

Gall y ffliw fod yn annymunol iawn i blant. Gallant gael yr un symptomau ag oedolion - gan gynnwys twymyn, oerfel, poen yn y cyhyrau, cur pen, trwyn yn llawn, peswch sych a dolur gwddf yn para hyd at wythnos.
Mae rhai plant yn datblygu twymyn uchel iawn neu gymhlethdodau ffliw fel broncitis, niwmonia neu haint clust ganol poenus. Efallai y bydd angen triniaeth ysbyty arnynt, ac yn achlysurol iawn gall plentyn farw o'r ffliw.
I blant â chyflyrau iechyd hirdymor fel diabetes, asthma, clefyd y galon neu glefyd yr ysgyfaint, gall cael y ffliw fod yn ddifrifol iawn gan eu bod mewn mwy o berygl o ddatblygu cymhlethdodau difrifol.

Atal lledaeniad y ffliw

Bydd cael brechlyn ffliw nid yn unig yn helpu i amddiffyn eich plentyn rhag cael y ffliw, mae hefyd yn helpu i’w atal rhag ei ledaenu i’w deulu, ffrindiau a’r boblogaeth ehangach, sy’n hynod bwysig y gaeaf hwn gan ein bod yn disgwyl gweld y ffliw a COVID-19. cylchredeg.

Mae plant yn dda am ledaenu'r ffliw, oherwydd eu bod yn tueddu i disian ym mhobman ac yn aml nid ydynt yn defnyddio hancesi papur yn iawn nac yn golchi eu dwylo digon. Gall eu brechu hefyd amddiffyn eraill sy'n agored i'r ffliw fel babanod, pobl hŷn, menywod beichiog a phobl â salwch hirdymor.

Plant â chyflyrau iechyd hirdymor

Mae plant sydd â chyflwr iechyd hirdymor mewn perygl ychwanegol o gymhlethdodau ffliw ac mae’n arbennig o bwysig eu bod yn cael eu brechu rhag y ffliw bob blwyddyn er mwyn cael yr amddiffyniad gorau.
Ar gyfer y rhan fwyaf o blant dwy flwydd oed a throsodd, chwistrell trwyn fydd y brechlyn, gan ei fod yn fwy effeithiol i blant.
Bydd y plant hynny sydd â chyflyrau iechyd hirdymor rhwng chwe mis a llai na dwy flynedd yn parhau i gael cynnig y brechlyn ffliw chwistrelladwy blynyddol, gan nad yw'r brechlyn chwistrell trwyn yn addas ar gyfer plant dan ddwy oed.

A oes yna blant na ddylai gael y brechlyn ffliw?

Darperir gwybodaeth am ba blant nad yw’r brechlyn ffliw yn addas ar eu cyfer ar y dudalen Pwy na ddylai gael y brechlyn ffliw? tudalen.

Sut mae'r brechlyn ffliw i blant yn gweithio?

Mae'r brechlyn chwistrell trwyn yn cynnwys firysau ffliw sydd wedi'u gwanhau i'w hatal rhag achosi ffliw. Bydd yn helpu eich plentyn i adeiladu imiwnedd i ffliw mewn ffordd debyg i haint naturiol (ond heb y symptomau).
Oherwydd bod y prif firysau ffliw yn newid bob blwyddyn, mae'n rhaid rhoi brechlyn chwistrell trwyn newydd bob blwyddyn, yn yr un modd â'r brechlyn ffliw chwistrelladwy.

Mae Fluenz® Tetra yn gweithio'n dda mewn plant ac yn rhoi amddiffyniad da iddynt rhag dal y ffliw. Mae'r chwistrell trwyn yn fwy effeithiol na brechlyn ffliw wedi'i chwistrellu mewn plant.

Gan fod y brechlyn ffliw chwistrell trwyn yn cael ei amsugno'n gyflym iawn, bydd yn dal i weithio hyd yn oed os oes gan eich plentyn drwyn yn rhedeg, yn tisian neu'n chwythu ei drwyn yn syth ar ôl cael ei frechu.

Sawl dos o'r brechlyn ffliw sydd ei angen ar blant?

Dim ond un dos o'r brechlyn chwistrell trwyn sydd ei angen ar y rhan fwyaf o blant cymwys bob hydref/gaeaf.
Dylai plant dwy i naw oed sy’n wynebu risg o gymhlethdodau ffliw oherwydd cyflwr iechyd nad ydynt wedi cael brechlyn ffliw o’r blaen gael dau ddos o Fluenz® Tetra (a roddir o leiaf bedair wythnos ar wahân).

Pa mor ddiogel yw'r brechlyn ffliw i blant?

Mae gan y brechlyn ffliw chwistrell trwyn i blant broffil diogelwch da iawn. Mae wedi cael ei ddefnyddio’n eang yn y DU ers 2013.
Mae'r brechlyn yn cynnwys ffurfiau byw, ond gwan, o firws ffliw nad ydynt yn achosi ffliw mewn plant sy'n ei dderbyn.

Beth yw sgil-effeithiau'r brechlyn ffliw i blant?

Ychydig iawn o sgîl-effeithiau sydd gan y brechlyn ffliw chwistrell trwyn, a'r prif un yw y gallai plant sydd wedi'u brechu gael trwyn yn rhedeg am gyfnod byr.

Darllenwch fwy am sgil-effeithiau’r brechlyn ffliw i blant.

Mae twymyn ysgafn yn dilyn brechlyn ffliw yn adwaith cyffredin a disgwyliedig. Dylid monitro unrhyw dwymyn ar ôl y brechiad ac os ydych yn pryderu am eich iechyd ar unrhyw adeg, ceisiwch gyngor gan eich meddyg teulu neu GIG 111 Cymru.

Sut i gael y brechlyn ffliw i'ch plentyn

Dylai eich meddyg teulu neu ysgol eich plentyn gysylltu â chi ym mis Medi/Hydref gyda gwybodaeth am gael eich plentyn wedi’i frechu cyn y gaeaf. Os na fyddwch chi’n clywed unrhyw beth erbyn diwedd mis Hydref, neu os ydych chi eisiau mwy o wybodaeth ynglŷn â phryd a sut y bydd eich plentyn yn cael ei frechu rhag y ffliw, siaradwch â’ch meddygfa, nyrs practis neu nyrs ysgol eich plentyn.

I gael rhagor o wybodaeth, ewch i phw.nhs.wales/fluvaccine.

Last Updated: 01/04/2017 09:00:00
The information on this page has been adapted by NHS Wales from original content supplied by NHS website nhs.uk